LA NUBE DE LO DESCONOCIDO - Autor anónimo

Posted: 8th January 2007

Prayer service at Preik Krobao Church, Cambodia

Phnom Penh (CSC): Desde hoy publicamos esta traducción libre del libro: THE CLOUD OF UNKNOWING, un clasico espiritual de la edad media.

Traducción libre del padre Fr. Omer Giraldo, MXY, de la versión en inglés: “THE CLOUD OF UNKNOWING and the book of Privacy counseling” (An enduring classic of Christian mystical experience), de un autor anónimo de la Edad Media.

PREFACIO

Este libro fue escrito para aquellos que hayan hecho el compromiso serio, profundo, de seguir a Cristo. Está escrito para quien, aún en medio de las buenas actividades diarias de la vida activa, ha tomado la resolución de seguir a Cristo en lo que humanamente sea posible, por la GRACIA de Dios, buscando llegar a niveles más profundo de contemplación. Pienso en quienes sienten la acción MISTERIOSA del Espíritu Santo en lo más hondo de su ser.

INTRODUCCION

Estar atentos, alertos, para examinar la manera como la vocación (personal) va progresando. Debes agradecerle siempre al Señor por ese llamado, pidiéndole también su asistencia para poder luchar contra el enemigo.

CAPITULO 1

Nube desconocida

En la vida contemplativa hay un progreso a través de 4 fases: 1. COMUN 2. ESPECIAL 3. SINGULAR 4. PERFECTA. Estoy seguro que el Señor te está llamando en su inmensa misericordia a que avances en estas 4 etapas. Pretendo sólo ayudar a discernir el llamado de Dios. Él ha depositado ese profundo deseo de Él en tu corazón; es un deseo ardiente que te llevará al “celo ardiente hasta el sacrificio”.

1. COMUN: Es la manera ordinaria de la vida cristiana, en el día a día de la existencia mundana.

2. ESPECIAL: El amor eterno de Dios no te dejó viviendo una vida común, lejos de Él. El Espíritu despertó en tu interior un deseo más profundo de Él, llevándote a tomar la decisión de ACEPTAR un llamado ESPECIAL. Te llamo a ser su amigo en compañía de otros.

3. SINGULAR: El amor de Dios por ti es tan grande que no puede quedar satisfecho con lo anterior y por eso te impulsa a algo más profundo. De una manera más suave Él te está llevando hacia una vida espiritual más singular, para que aprendas a vivir en el CENTRO de tu existencia, de tu ser, aprendiendo a orientar ese deseo amoroso de Él en un ascenso permanente hacia Él.

4. PERFECTA: Es el estado de perfección. Será posible orientarme hacia esta vida de perfección, pero sólo en parte (experiencia mística); sin embargo, debemos tener la seguridad de que se alcanzará en el gozo de la eternidad.

Article Source: Fr. Omer Giraldo, traducción del libro THE CLOUD OF UNKNOWING, de autor anónimo